ホロデッキで、実在の上級士官をプログラムに組み込んで遊んでいるのを見つかったバークレイ．．

バークレイ　「いつも不安でたまらないんです。何か間違ったことをするんじゃないか、って」

バークレイ　「パーティの前なんか、とても不安で．．．
前の日から話題を考えてメモに書いていくんです」

バークレイ　「でも、結局ひとりぼっちで．．．
すみっこで観葉植物をながめて．．くつろいだふりをするんです」

ジョーディ　「君はちょっとシャイなだけなんだよ、バークレイ」

バークレイ　「シャイ．．．あなたにはそれだけの言葉ですむことなんですね。．．
少佐、あなたにはぼくの気持ちはわかりません。」